NL/
Hyoid & Eva Reiter
Afval. De bergen overtollig, onbruikbaar of afgedankt materiaal dat we weggooien vertellen veel over hoe we met onze wereld omgaan. Met een mix van persoonlijke verhalen en beelden, weven componiste Eva Reiter, librettiste Hannah Dübgen, videast Koen Broos en de vier stemmen van HYOID een muziektheaterwerk. Een meditatie over wat afval betekent, zowel letterlijk als metaforisch, van ecologische bezorgdheid tot fascinatie voor recycleren en heruitvinden.
Compositie & co-scenografie: Eva Reiter
Libretto & dramaturgie: Hannah Dübgen
Video design & co-scenografie: Koen Broos
Co-scenografie: Yannick Jacquet
Concept & artistieke coordinatie: Fabienne Seveillac
Geluidstechniek & live electronics: Centre Henri Pousseur (Roel Das)
Administratieve coördinatie: Andreas Halling
Zangers van HYOID: Naomi Beeldens, Fabienne Seveillac, Andreas Halling, Gunther Vandeven
Coproductie CNCM GMEM (Marseille), Musica (Pelt), Walpurgis (Mortsel), Centre Henri Pousseur (Luik), Musique(s) Rive Gauche (Paris)
Met de steun van Tax Shelter - Perpodium & Cohort production, Oostenrijks Cultureel Forum (Brussel en Parijs)
EN/
Hyoid & Eva Reiter
Waste. The mountains of excess, unusable or discarded materials that we throw ‘away’ speak volumes about how we see and treat the world around us. Composer Eva Reiter, librettist Hannah Dübgen, videomaker Koen Broos and the four voices of HYOID will weave a musical theatre work using a mix of personal stories and images. It’s a meditation about what waste means, both literally and metaphorically, from ecological concerns to fascination with recycling and reinventing.
Composition & co-scenography: Eva Reiter
Libretto and dramaturgy: Hannah Dübgen
Video design & co-scenography: Koen Broos
Co-scenography: Yannick Jacquet
Concept & artistic coordination: Fabienne Seveillac
Sound engineer & live electronics: Centre Henri Pousseur (Roel Das)
Administrative coordination: Andreas Halling
Singers from HYOID: Naomi Beeldens, Fabienne Seveillac, Andreas Halling, Gunther Vandeven
Coproduced by CNCM GMEM (Marseille, France), TRANSIT festival (Leuven, BE), Musica (Pelt, BE), Walpurgis (Mortsel, BE), Centre Henri Pousseur (Liège), festival Musique(s) Rive Gauche, Paris
With the support of Tax Shelter – Perpodium & Cohort production; Vlaamse Gemeenschap; Austrian Cultural Forum Brussels, Austrian Cultural Forum Paris
